BIFI BUDDY – Nền tảng luyện Biên – Phiên dịch số

Nhóm BIFI BUDDY với dự án “BIFI BUDDY – Nền tảng luyện Biên – Phiên dịch số”

Thực hiện bởi:

• Hà Thị Phương Thảo (Trưởng nhóm) – Ngôn ngữ Anh (NNA49C11041)
• Hoàng Thị Thanh Nhàn – Ngôn ngữ Anh (NNA49C11009)
• Lê Thị Thanh Hồng – Ngôn ngữ Anh (NNA49C10946)
• Hoàng Thị Quỳnh Như – Ngôn ngữ Anh (NNA49C11019)

Trong khuôn khổ Cuộc thi “Sinh viên với Ý tưởng Khởi nghiệp trong Lĩnh vực Giáo dục năm 2025” do Khoa Tiếng Anh, Học viện Ngoại giao tổ chức, nhóm BIFI BUDDY đã giới thiệu dự án BIFI BUDDY – một nền tảng EdTech chuyên sâu hỗ trợ luyện tập Biên dịch và Phiên dịch thông qua việc kết hợp học liệu chuẩn hóa và công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI).

Ý tưởng và mục tiêu dự án

Dự án BIFI BUDDY xuất phát từ thực tế rằng nhu cầu về nguồn nhân lực dịch thuật chuyên nghiệp, đặc biệt trong các lĩnh vực Ngoại giao và Kinh tế, ngày càng gia tăng, trong khi thị trường đào tạo hiện nay vẫn còn tồn tại nhiều hạn chế: thiếu học liệu chuẩn hóa, thiếu công cụ luyện phản xạ chuyên môn và chi phí học tập cao.

BIFI BUDDY hướng tới việc trở thành người bạn đồng hành toàn diện của người học Biên – Phiên dịch, giúp người học không chỉ tiếp cận kiến thức mà còn rèn luyện kỹ năng thực hành, xây dựng phản xạ nghề nghiệp và sự tự tin khi làm việc với các văn bản và tình huống dịch thuật thực tế.

Giải pháp và giá trị nổi bật

BIFI BUDDY là nền tảng học Biên – Phiên dịch chuyên ngành đầu tiên tại Việt Nam, tập trung vào hai lĩnh vực có nhu cầu dịch thuật cao là Ngoại giao và Kinh tế. Dự án tích hợp đồng thời nhiều yếu tố nổi bật:

• Kho học liệu chuẩn hóa quốc tế, được chọn lọc từ các nguồn chính thống như Liên Hợp Quốc (UN), IMF, World Bank, ASEAN…
• Hệ thống AI Coaching độc quyền, hỗ trợ phân tích bản dịch và bài phiên dịch của người học theo rubric chuyên môn;
• Công nghệ tự động ngắt đoạn (auto-chunking) giúp người học luyện phiên dịch hiệu quả và phù hợp với trình độ;
• Mô phỏng hội nghị và tình huống dịch thực tế, giúp người học tiếp cận môi trường nghề nghiệp ngay từ quá trình học tập;
• Cộng đồng học tập chuyên ngành, tạo không gian kết nối, trao đổi và luyện tập cùng những người học có chung mục tiêu.

Thông qua các tính năng này, BIFI BUDDY góp phần chuyển hóa kiến thức học thuật thành kỹ năng nghề nghiệp thực tiễn, đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của thị trường lao động trong lĩnh vực dịch thuật.

Tính khả thi và tiềm năng phát triển

Dự án được xây dựng với mô hình phát triển rõ ràng theo từng giai đoạn, từ xây dựng MVP và kiểm chứng thị trường, đến ra mắt sản phẩm trả phí và mở rộng quy mô. Việc vận hành hoàn toàn trên nền tảng số giúp BIFI BUDDY tối ưu chi phí, đồng thời tận dụng hiệu quả các công nghệ AI sẵn có để tự động hóa phần lớn quy trình chấm chữa và phản hồi.

Mô hình doanh thu của dự án bao gồm gói thành viên cá nhân, hợp tác B2B với các trường đại học và trung tâm đào tạo, cũng như các hình thức tài trợ và quảng cáo, cho thấy tính bền vững và khả năng mở rộng trong dài hạn.

Đánh giá của Ban Giám khảo

Với cách tiếp cận chuyên sâu, định hướng rõ ràng và sự kết hợp hiệu quả giữa học thuật – công nghệ – thực tiễn nghề nghiệp, dự án BIFI BUDDY đã nhận được đánh giá tích cực từ Ban Giám khảo về tính ứng dụng và tiềm năng phát triển trong đào tạo Biên – Phiên dịch.

Kết quả, nhóm BIFI BUDDY đã được Ban Giám khảo trao Giải Khuyến khích, ghi nhận những nỗ lực nghiêm túc và hướng đi phù hợp của dự án trong lĩnh vực giáo dục.

✨ Cuộc thi là không gian để sinh viên vận dụng kiến thức học thuật, tư duy khởi nghiệp và trách nhiệm xã hội nhằm đề xuất những giải pháp giáo dục có giá trị thực tiễn.